Предложения

В целом давно искал программу с духом минимализма, но именно с удобным функционалом. Поэтому не стал скачивать "полную версию" из-за бОльшего размера и нежелания дополнительно ставить JRE. В общем, не знаю в чем именно преимущества "полной версии" перед NoVM, может на досуге погляжу, поэтому все пожелания касаются именно второй версии. (Кстати, было бы неплохо иметь на сайте сравнительную табличку версий и скриншоты).

• Добавить список "избранных" языков,, нечто вроде фильтра. И в самой программе-оболочке в комбобоксах уже отображать не все доступные на онлайн-источниках языки, а только избранные, - список с нужными языками пользователя. Для кого-то вообще нужно только англ-рус, - спрашивается, зачем ему пролистывать такие списки из-за двух языков. )
• Нет кнопки быстрого переключения направления перевода. Было бы удобно ткнуть "свитч" и быстро сменять, например, англ-рус (речь в целом идет о текущих выбранных языках) на рус-англ и обратно.
• Неплохо бы добавить распознавание языка введенного слова и автоматическую установку направления перевода по приоритету. Естественно, воткнуть чекбокс с отключением фичи.

  В настройках пользователь задает основные направления перевода для автоматического распознавания.

  К примеру:
  англ -> рус (если распознается английский, переведется на русский)
  нем -> рус (немецкий на русский)
  рус -> фр. (русский на французский)

  Тогда при нажатии Ctrl+C+C с выделенным словом (ну или просто вручную веденным в оболочке) автоматически определяется язык исходного слова, выставляется направление с учетом настроек и выдается перевод. (Подобное есть например, в гугл, лингво и мультитране. В случае с англ-рус я никогда не парился с настройками направления, просто вбивал нужное слово и сразу же жал "Ввод". Все срабатывало автоматически).

  Кстати, если это есть в онлайн-сервисах изначально, то в целом можно это и юзать:
  например, я себе вписал в настройках поисковых движков на "t" сервис google.translate с запросом: http://translate.google.ru/#auto|ru|%s
  (#auto - автоматическое распознавание, ru - направление "на русский", %s - поисковая строка).
  Теперь набивая в адресной строке прямо в браузере "t test" получаю нужный перевод.
  В лингво и мультитране тоже все распознается автоматически.

  Единственная проблема в данном случае, я не могу передать русский текст аналогично "t тест", т.к. выпадают всякие крякозябры ) Но с русского я редко перевожу, чаще наоборот.

  Если не получится использовать распознавание самих сервисов, и придется реализовывать "своим" кодом, то для начала неплохо было бы хоть основные языки: рус и англ.

P.S. Поставил полную версию... что-то не заметил отличий :) Остановился на NoVM, все таки 1 мегабайт против 20 есть разница, да и работает вроде шустрее :)